ФОТО/ВІДЕО

На виставці у Парижі представили сучасні українські ікони на дошках із зони ООС

Під готичним склепінням колишньої трапезної Коледжу Бернардинів, що розташований в самому центрі латинського кварталу Парижа, 13 січня відкрили виставку візантійських ікон. Для парижан – рідкісна можливість побачити поруч сучасні ікони з різних країн, де збереглася візантійська традиція – від Фінляндії до Сирії, повідомляє “Радіо Свобода“.

Ікона Богородиця з Немовлям / Олександр Клименко

Для українців – унікальна нагода привернути увагу до своєї культури, духовного мистецтва та ран війни, що не припиняється на сході України. Адже ікони, які виставляються в Парижі, написані на дошках від скринь для набоїв, привезених із передової, а продаж самих ікон уже понад шість років фінансує діяльність польового шпиталю на Донбасі.

Виставка відбувається за підтримки Коледжу Бернардинів, Французького інституту, посольства Франції у Росії, російського центру Артос на підтримку християнської культури та триватиме у французькій столиці до 20 січня.

#ÀVoirAbsolument Paris France City Guide vous recommande l’Exposition – Pour la vie du monde. Icônes contemporaines à…

Posted by Collège des Bernardins on Wednesday, January 15, 2020

Ідея проведення виставки належить французькому історику та богослову російського та українського походження, директору з наукових досліджень Коледжу Бернардинів, професору Антуану Аржаковському. За його словами, виставка є продовженням роботи комісії «Правда, справедливість і відновлення миру між Росією та Україною, спільно з Європейським союзом».

Ця виставка є місцем, де могли зустрітися українські та російські художники-іконописці і вступити у прямий діалог між собою і з західноєвропейським суспільством
Антуан Аржаковський

«Представники громадянського суспільства України, Росії та Західної Європи, які стали членами цієї комісії з пошуків шляхів до припинення цієї гібридної війни, яку Росія веде проти України, і до встановлення справедливого миру, протягом двох років своєї роботи підготували план дій. Одним з пунктів цього плану є створення майданчиків для зустрічей і діалогу між громадянським суспільством України, Росії та Західної Європи, між людьми, які поважають гідність одне одного і можуть говорити правду. І ця виставка є першим кроком в цьому напрямку, вона є місцем, де могли зустрітися українські та російські художники-іконописці і вступити у прямий діалог між собою і з західноєвропейським суспільством», – пояснює Антуан Аржаковський.

Posted by Артос – содружество в поддержку современной христианской культуры on Tuesday, January 14, 2020

В рамках виставки, що проходить під назвою «За життя світу. Сучасні ікони Росії, України та інших країн», і на якій було представлено близько 40 ікон, була проведена і конференція, в якій брала участь співзасновниця Центру Анни Ярославни у Санлісі, сучасна мисткиня Анна Кантер.

За її словами, попри великі проблеми з транспортом у Парижі через страйк, виставка привабила велику кількість людей, що цікавляться сакральним мистецтвом, прийшли журналісти з газет, радіо і телебачення, тож для українців це була рідкісна нагода розповісти французькій аудиторії, що попри видимість політичного примирення, війна з Росією триває.

Débat aux Bernardins animé par Antoine Arjakovsky avec Anna Canter, Grégoire Aslanoff , Alexis Struve.

Вaжлива дискусія у Коледжі Бернардинів організована Антуаном Аржаковським з чудовими спікерами: Анною Кантер, Грегуаром Аслановим, Алексієм Струве. Важливе питання: Чи може мистецтво ікони сприяти миру? Захоплююча зустріч у нинішніх умовах наростання конфліктів у світі, особливо між Україною та Росією, але не лише. Це також можливість відвідати виставку українських та російських ікон, що зараз представлені у Коледжі Бернардинів!

Grand débat aux Bernardins animé par Antoine Arjakovsky avec d’excellents intervenants : Anna Canter, Grégoire Aslanoff , Alexis Struve. Une question importante : L’art de l’icône peut-il contribuer à la paix? La rencontre passionnante dans le contexte actuel de la montée des conflits dans le monde, notamment entre l’Ukraine et la Russie mais pas uniquement. C’est l’occasion aussi de visiter l’exposition des icônes ukrainiennes et russes actuellement présentée aux Bernardins !

Posted by Centre Anne de Kyiv – Центр Анни Київської on Wednesday, January 15, 2020

Це був дуже важливий момент, щоб люди цю різницю в культурі обох країн та в їхньому сприйнятті нинішнього моменту побачили на власні очі
Анна Кантер

«Ідея показати ікони, твори духовного мистецтва, засадничо мирного, була доброю можливістю поговорити про те, що відбувається в Україні. Бо про війну ніхто не хоче говорити – у французів є свої проблеми, страйк транспортників наприклад, що паралізував країну, війна в Сирії, якою вони набагато більше цікавляться і про яку більше повідомляють, тож про війну в Україні журналісти говорити не хочуть. А звичайні люди мало розрізняють Росію та Україну. Тож це був дуже важливий момент, щоб люди цю різницю в культурі обох країн та в їхньому сприйнятті нинішнього моменту побачили на власні очі», – говорить Анна Кантер.

Merci Antoine Arjakovsky pour nous faire respirer. Olaf Clemensen дякуємо за неймовірні ікони, що рятують життя.

Posted by Victoria Dellinger on Tuesday, January 14, 2020

За її словами, українські ікони, яких було лише чотири з сорока, справили найсильніше враження на глядачів, особливо на тлі російських ікон, які переважно вірно відтворювали традицію.

Якби не ці ікони, в мирній тиші старовинного Бернардинського собору було б важко собі уявити, що десь не так далеко звідси точиться війна
Анна Кантер

«Глядачі отримали певний шок – люди запитували, чому немає золота, типового для візантійських ікон, чому не оброблені дошки. Це привертало увагу, це змушувало замислитися над тим, в яких умовах ці ікони з’явилися, і це полегшувало моє завдання – говорити про війну. Бо якби не ці ікони, в мирній тиші старовинного Бернардинського собору було б важко собі уявити, що десь не так далеко звідси точиться війна, гинуть люди, а за допомогою цих ікон українські лікарі-волонтери рятують їм життя», – пояснює французька мисткиня українського походження та активістка.

Merci Antoine Arjakovsky pour nous faire respirer. Olaf Clemensen дякуємо за неймовірні ікони, що рятують життя.

Posted by Victoria Dellinger on Tuesday, January 14, 2020

Французів, особливо тих, що були знайомі з духовною традицією християнського сходу, за словами українського художника-іконописця Олександра Клименка, здивувало, що сучасна українська ікона взяла на себе соціальну функцію.

Якщо це провокація, то вона досягла своєї мети – ми змусили їх замислитися над тим, що в Україні точиться війна
Олександр Клименко

«Вони знали, що православна традиція медитативна, споглядальна. А тут виявилося, що така собі споглядальна ікона може також мати пафос соціального служіння – допомоги ближньому, який потрапив у ситуацію війни. Для католиків це було відкриття. Деякі французькі, а перед тим німецькі професори, сприйняли це ледь не як провокацію. Але якщо це провокація, то вона досягла своєї мети – ми змусили їх замислитися над тим, що в Україні точиться війна, і завдяки нашій художній мові вони не сприймають її як ще одну війну десь там у світі», – говорить Олександр Клименко.

Posted by Артос – содружество в поддержку современной христианской культуры on Tuesday, January 14, 2020

Ми хочемо миру, але справедливого миру, такого миру, що приходить через покаяння людей, які завдали нам кривду
Олександр Клименко

На його думку, саме цей неочікуваний спосіб говорити про війну і страждання має глибоко християнський сенс. «Так само, як хрест перетворився у християнстві на символ перемоги життя над смертю, так і мої ікони не лише символічно, але і практично рятують людям життя. Бо люди, купуючи їх, допомагають роботі польового шпиталя на Донбасі. Ми віримо, що ця війна закінчиться і настане мир, бо українці є дуже мирною, дуже життєлюбною нацією. Ми хочемо миру, але справедливого миру, такого миру, що приходить через покаяння людей, які завдали нам кривду. Бо лише такий мир буде тривалим», – говорить іконописець Олександр Клименко.

Posted by Anna Canter on Monday, January 13, 2020

Ікона Святих Бориса і Гліба. Сергій Шихачевський, Москва

Французький богослов Антуан Аржаковський вважає, що виставлені ікони закликають звернутися до джерел християнської традиції України і Росії, згадати братів князів Бориса і Гліба, які стали першими святими молодої Київської церкви, відмовившись підняти меч на брата, віддавши перевагу мученицькій смерті.

«Коли ми готували виставку, ми просили наших російських друзів, щоб вони привезли ікону Бориса і Гліба, яких вшановують і в Україні, і в Росії. Для нас ці святі є символом християнської сміливості відмовитися від насильства. Ми усвідомлюємо, що і російські іконописці, такі як Ірина Язикова та її колеги, і Олександр Клименко та його дружина та співавторка цих ікон Софія Атлантова, є сміливими людьми і в себе вдома вони можуть наразитися на критику людей, які вважають, що немає місця діалогу доти, доки іде війна. Але саме ці сміливі люди, які мріють про мир, які роблять свої маленькі кроки заради миру, врешті цього миру і досягають, чому є чимало прикладів у 20 столітті», – пояснює французький богослов.

Олександр Клименко є менш оптимістичний щодо можливостей діалогу з представниками російського громадянського суспільства. Він говорить, що попри те, що в Парижі він зустрів колег із Росії, які шанують і люблять Україну, які навіть підтримували автокефалію Української церкви, але «не вони вирішують, чи припинить Росія воювати з Україною». За його словами, вони є лише маленькою і невпливовою групою порядних людей. Проте користь від діалогу з ними все ж таки бачить.

Ця зустріч надихає нас бачити в росіянах людей, і усвідомлювати, що в Росії є люди, які хочуть Україні добра
Олександр Клименко

«Ми з Сергієм Чапніним, який організовував цю виставку з російського боку, нічого не вирішимо, як би не шанували одне одного. Але ця зустріч надихає нас бачити в росіянах людей, і усвідомлювати, що в Росії є люди, які хочуть Україні добра. Це є дуже приємно. Бо війна триває, і вона веде до дегуманізації людей, шириться сприйняття будь-якого росіянина як ворога. Ми бачимо, що і Росії будь-якого українця, який вважає себе українцем, сприймають як ворога. А з цим потрібно боротися, і боротися з цим допомагає християнство, згадаймо притчу про Самарянина», – пояснює Олександр Клименко.

Певна відповідь на обережну позицію Олександра Клименка пролунала ще під час відкриття виставки, коли деякі паризькі росіяни та православні парафіяни висловили своє бажання купити українські ікони і підтримати таким чином роботу Першого добровольчого мобільного шпиталя, який без жодної державної допомоги надає першу допомогу не лише пораненим українським бійцям, але і цивільному населенню, що живе вздовж лінії фронту. Про те, що ікони після виставки в Парижі мандруватимуть православними парафіями Франції, які залишилися в єдності з Константинопольським патріархатом і не перейшли під омофор Москви, повідомив відомий французький священник і богослов отець Олексій Струве.

Одна з гостей виставки, українська активістка і співзасновниця Центру Анни Ярославни Вікторія Деллінджер говорить, що українські ікони французька публіка зможе побачити і придбати під час Днів Анни Ярославни у французькому містечку Санліс, де жила київська князівна, і ставши королевою Франції, заснувала там монастир.

Як говорить патрон нашого Центру, митрополит УГКЦ Борис Ґудзяк, саме у зустрічах народжується позитивна енергія, яка колись дасть свої плоди
Вікторія Деллінджер

«Ми започатковуємо нову традицію – Європейсько-українські зустрічі, на які плануємо запросити і російських інтелектуалів. Ми плануємо в травні цього року провести перші такі зустрічі в Парижі та ще двох містах Франції і обговорити важливі для нас теми. Як говорить патрон нашого Центру, митрополит УГКЦ Борис Ґудзяк, попри всі наші розбіжності, потрібно зустрічатися, бо саме у цих зустрічах народжується позитивна енергія, яка колись дасть свої плоди», – вірить українська активістка і співзасновниця Центру Анни Ярославни Вікторія Деллінджер.

Детальніше

НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

18.01.2020 - 10:02

На Волині священник РПЦвУ проник у храм і впав з дзвіниці

У селі Жидичин Ківерцівського району на Волині місцевий священник РПЦвУ Володимир Гелета серед

Детальніше

НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

16.01.2020 - 21:47

У монастирі РПЦвУ на Рівненщині висохло джерело святої Анни – віряни (відео)

За останні роки, особливо в осінній та зимовий періоди, спостерігається різке пониження рівня

Детальніше

НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

15.01.2020 - 17:05

Предстоятель ПЦУ розповів, чи спілкується із Зеленським

Президент Володимир Зеленський контактує з Предстоятелем Української Православної Церкви (ПЦУ)

Детальніше

НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

15.01.2020 - 17:01

Митрополит Епіфаній відвідав Різдвяний концерт за участі Ніни Матвієнко

Блаженнійший Митрополит Київський і всієї України Епіфаній 14 січня відвідав Різдвяний концерт

Детальніше

НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

15.01.2020 - 16:13

Капелани ПЦУ благословили військовослужбовців на початок навчального року

По всій Україні відбулись урочистості з нагоди початку нового навчального року

Детальніше

СВІТ ФОТО/ВІДЕО

/

15.01.2020 - 12:08

Вселенський Патріарх закликав Церкви Сербії і Македонії разом подолати церковну кризу

Вселенський Патріарх Варфоломій провів зустріч з прем’єр-міністром Північної Македонії

Детальніше

НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

14.01.2020 - 16:06

Блаженніший Епіфаній звершив Богослужіння на свято Обрізання Господнього

У день свята Обрізання Господнього, 14 січня 2020 року, митрополит Київський Епіфаній звершив

Детальніше

НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

13.01.2020 - 13:16

Митрополит Епіфаній відвідав храм Різдва Христового на Подолі

Предстоятель ПЦУ Епіфаній 12 січня звершив Божественну літургію у церкві Різдва Христового, що у

Детальніше

НОВИНИ СВІТ ФОТО/ВІДЕО

/

12.01.2020 - 18:19

В Нью-Йорку пролунали рідкісні українські колядки та щедрівки (відео)

У суботу на Мангеттені в Нью-Йорку хор “Українські сільські голоси” (Ukrainian village voices)

Детальніше

НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

12.01.2020 - 10:20

В Івано-Франківську встановили рекорд України з кількості вифлеємських зірок

В рамках міжнародного фестивалю “Коляда на Майзлях” 11 січня в обласному центрі Прикарпаття

Детальніше

НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

12.01.2020 - 10:01

У Львові відреставрували та підсвітили Храм Пресвятої Трійці

У Львові на вулиці Тершаковців, 1а відреставрували та підсвітили храм Пресвятої Трійці. Про

Детальніше

НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

11.01.2020 - 20:04

Епіфаній освятив понад 20 тисяч ікон для українських військових

Митрополит Київський і всієї України Епіфаній освятив понад 20 тисяч  ікон для українських

Детальніше

НОВИНИ СВІТ ФОТО/ВІДЕО

/

11.01.2020 - 12:26

Дух українського Різдва за океаном. Як святкують українці в Аризоні та Каліфорнії

Українці в американських штатах Аризона та Каліфорнії відсвяткували Різдво. Відеосюжет про

Детальніше

НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

11.01.2020 - 09:33

У Києві відслужили панахиду за всіма загиблими у 2019 році воїнами

Традиційну щомісячну панахиду за українськими вояками, які загинули в боях за незалежність

Детальніше

ДУМКИ НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

10.01.2020 - 14:38

Речник ПЦУ показав у фото, як “активно зростає” УПЦ КП

Заборонений у служінні клірик Київської єпархії Андрій Маруцак, вітаючи з Різдвом владику

Детальніше

НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

10.01.2020 - 12:30

Луцький митрополит ПЦУ помолився у Почаївській лаврі

Митрополита Луцького і Волинського ПЦУ Михаїла Зінкевича помітили у Свято-Успенській

Детальніше

НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

09.01.2020 - 18:22

Позаштатний клірик РПЦ на Різдво співслужив у Києві з кліриками ПЦУ

Архімандрит Кирило Говорун, що нині є позаштатним кліриком РПЦ МП і викладає в США, взяв участь в

Детальніше

НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

09.01.2020 - 16:35

Ломаченко опублікував пропагандистський ролик про православ’я з спецназом РФ

Український боксер, дворазовий олімпійський чемпіон Василь Ломаченко розмістив у соцмережі

Детальніше

СВІТ ФОТО/ВІДЕО

/

09.01.2020 - 16:00

Елладський єпископ-прихильник РПЦ співслужив під час поминання Предстоятеля ПЦУ

В мережі оприлюднено відео з літургії від 6 січня за участю архієпископа Афінського Ієроніма. Під

Детальніше

НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

09.01.2020 - 13:16

Усик розповів про “духовну силу” очільника РПЦвУ та пообіцяв захищати віру кулаками

Абсолютний чемпіон світу з боксу у важкій вазі Олександр Усик заявив, що може “тріснути”

Детальніше

ЕКСКЛЮЗИВ НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

09.01.2020 - 12:43

Єпископ ПЦУ збив людину на світлофорі

На Херсонщині в селі Чорнобаївка сталася аварія за участі єпископа ПЦУ Бориса, який збив людину

Детальніше

НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

07.01.2020 - 13:05

“Нехай лине ангельська звістка до кожної родини”. Відеопривітання з Різдвом від Предстоятеля ПЦУ

Предстоятель ПЦУ Епіфаній опублікував у Facebook відеопривітання вірян з Різдвом. “Сердечно вітаю

Детальніше

НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

07.01.2020 - 11:48

ЗСУ побажали веселих свят: “Щедрик” від тих, хто захищає Різдво

Українські військові, які захищають Україну на передовій Донбасу, опублікували щемливе

Детальніше

НОВИНИ СВІТ ФОТО/ВІДЕО

/

07.01.2020 - 11:13

Українці влаштували вертеп біля головної ялинки Нью-Йорка

Біля головної ялинки Нью-Йорка в неділю українці влаштували вертеп, передає Укрінформ. На площі

Детальніше

НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

07.01.2020 - 09:30

РПЦвУ проведе Різдвяний телемарафон з Сивохо і проросійським Карамазовим

Радник секретаря РНБО Сергій Сивохо і рок-музикант Олег Карамазов (лідер групи “Брати

Детальніше

НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

06.01.2020 - 17:08

Митрополит ПЦУ співслужив з ієрархами Кіпрської Церкви на Фанарі

Представники ПЦУ з нагоди річниці надання Томосу протягом 4-6 січня 2020 року відвідали

Детальніше

НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

06.01.2020 - 14:56

Предстоятель ПЦУ звершив Богослужіння у Навечір’я Різдва Христового

Блаженнійший Митрополит Київський і всієї України Епіфаній 6 січня 2020 року, у Навечір’я Різдва

Детальніше

НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

06.01.2020 - 14:38

ПЦУ опублікувала відео на згадку історичного моменту підписання Томосу

Рік тому, 6 січня 2019 року, Православна Церква України отримала Патріарший і Синодальний Томос про

Детальніше

НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

06.01.2020 - 10:04

Предстоятель ПЦУ звершив Богослужіння у неділю перед Різдвом

Перед Різдвом 5 січня Предстоятель ПЦУ Епіфаній звершив Божественну літургію в кафедральному

Детальніше