В Університеті Григорія Сковороди в Переяславі відбулася презентація унікального факсимільного видання Пересопницького Євангелія.
Про це повідомляє Світогляд з посиланням на сайті Міжнародного інституту афонської спадщини.
Захід пройшов до 460-ї річниці створення «Пересопницького Євангелія». Унікальний видавничий проєкт реалізували директори видавничого дому «АДЕФ-Україна» Алла Істоміна та Ігор Шпак.
Як відомо, саме з Переяславом кілька століть була тісно пов’язана історія священної книги, на якій нині президенти України складають присягу.
Пересопницьке Євангеліє було подароване Переяславській єпархії гетьманом І. Мазепою в 1701 р. і зберігалося у Переяславському колегіумі. Вперше його дослідили і ввели в науковий обіг у 1837 р. Також саме в Переяславі з Пересопницьким Євангелієм ознайомився Т. Шевченко.
Директор Міжнародного інституту афонської спадщини Сергій Шумило під час презентації наголосив, що Пересопницьке Євангеліє є визначною рукописною пам’яткою староукраїнської літературної мови та мистецтва, досить близькою до народної мови.
«Нині ця священна книга у вигляді факсимільної копії знову повернулася до Переяслава, де займе належне місце в бібліотеці Переяславського університету, який зберігає і примножує майже 300-річні традиції свого попередника – Переяславського колегіуму», – наголосив Шумило.
