Копію Пересопницького Євангелія демонструють протягом вихідних у Храмі Покрови Пресвятої Богородиці Православної Церкви України на острові Хортиця. Про це повідомляє Суспільне.
Акція відбувається у рамках проєкту “Мистецький простір-2021”. Книгу київського видавництва “Адеф-Україна” до Запоріжжя привіз підприємець Павло Деркач. Це – точна копія оригіналу, створеного у період з 1556 по 1561 роки.
Тоді, 460 років тому, ченці Пересопницького монастиря (нині село в Рівненській області) зробили переклад з церковнослов’янської на давньоукраїнську мову канонічних текстів євангелістів про житіє Ісуса Христа.
Важить книга 9 кілограмів 300 грамів, має розмір 38 на 24 сантиметри. Євангеліє оздоблене золотом, сріблом та натуральною шкірою.
У 18 столітті оригінал книги гетьман Мазепа передав у володіння Переяславському єпископському престолові, книга зберігалася у бібліотеці Переяславської семінарії. Нині на ньому складають присягу народові України новообрані президенти.
Вартість копії видання – 8 тисяч доларів США. Загалом надруковано 240 копій Пересопницького Євангелія, 36 з яких подаровані відомим людям світу, серед яких Вселенський Патріарх Варфоломій та Папа Римський. Павло Деркач сподівається, що меценати зможуть зібрати кошти, аби подарувати одну з копій книги храму на Хортиці.
