НОВИНИ

НОВИНИ СВІТ

/

02.05.2019 - 11:57

У Братиславі віряни УГКЦ вперше заспівали “Христос воскрес!” українською мовою

У Великодню неділю, 28 квітня, у храмі Святої Розалії, що в районі Ламач міста Братислава, уперше за останні десятиліття відбулося Пасхальне богослужіння українською мовою для вірян УГКЦ, які проживають у столиці Словаччини та околицях.

Про це повідомляє Християнський портал КІРІОС з посиланням на прес-службу УГКЦ.

Святкова Літургія українською здійснилася на прохання та з благословення голови Пасторально-міграційного відділу Патріаршої курії УГКЦ єпископа Йосифа Міляна та з дозволу місцевого єпископа Братиславської єпархії ГКЦ у Словаччині Петера Руснака, а також за сприяння посольства України в Словаччині та підтримки старости району Ламач Лукаша Баняцького.

Майже три сотні українців, які проживають в Братиславі та  її околицях, прийшли на першу україномовну Великодню відправу. Святкову Службу Божу в переповненому храмі, яку очолив Генеральний вікарій для католиків візантійського обряду в Австрії отець Юрій Коласа у співслужінні з отцем Петером Саболом, канцлером Братиславської єпархії ГКЦ у Словаччині, розпочали з обходу довкола храму та радісного багатоголосного “Христос воскрес! Воістину воскрес!”

Посол України в Словацькій Республіці пан Юрій Мушка наголосив на значимості такої події для вірян УГКЦ.

“Нарешті це здійснилося! Ми вперше у Словаччині почули Боже Слово українською мовою. Це надзвичайно визначна подія для всіх нас і надіємося, що сьогоднішнє богослужіння покладе початок новій історії духовної опіки українців у Словаччині. Як представник посольства України, я буду робити все можливе, щоб сприяти розвитку української громади у Словаччині”, – сказав Мушка.

Староста Братиславського району Ламач Лукаш Баняцький, який безпосередньо посприяв у наданні храму Святої Розалії українській громаді для святкового Великоднього богослужіння, також наголосив на важливості пасхальної зустрічі.

“Уже багато років цей храм був порожнім. Місцева влада і тутешнє населення очікували, що його стіни знову наповняться життям Церкви. І сьогодні це відбулося. Дякую, що ви відгукнулися на запрошення посольства України та інших громадських організацій. Дякую УГКЦ, яка підтримала прохання представників посольства та ГКЦ у Словаччині. Щиро дякую і отцю Юрію, який зі своєю родиною приїхав та очолив це богослужіння. Знаменна подія сталася сьогодні!” – сказав староста.

Варто зазначити, що пан Баняцький та пан Мушка домовилися про надання храму Святої Розалії для подальшого користування українській греко-католицькій громаді у Братиславі. Наступне богослужіння відбудеться 16 червня 2019 року на свято Зіслання Святого Духа.

Отець Юрій Коласа після відправи та зустрічі з українцями, які живуть і працюють у Братиславі, поділився своїми враженнями: “Я не очікував такої кількості вірних. Був дуже зворушений, коли бачив на очах людей сльози радості; вони нарешті відчули присутність і опіку своєї материнської Церкви. Багато наших земляків підходили до мене, дякували і раділи з того, що нарешті дочекалися моменту, коли український священик очолив Літургію українською мовою”.

Богослужіння закінчилося традиційним освяченням великодніх кошиків.

Детальніше

НОВИНИ

/

02.05.2019 - 11:31

У Херсонесі на Пасху вірян з кошиками перевіряли металошукачами

На Великдень у Севастополі вірян, які йшли з великодніми кошиками до Свято-Володимирського

Детальніше

НОВИНИ

/

02.05.2019 - 11:15

На Волині прихильники РПЦвУ побили двох літніх вірян ПЦУ

У селі Четвертня Маневицького району Волині прихильники РПЦ в Україні (УПЦ Московського

Детальніше

НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

02.05.2019 - 11:02

Стало відомо, про що митрополит Епіфаній говорив із Зеленським

Президент України Володимир Зеленський і Предстоятель ПЦУ митрополит Епіфаній під час зустрічі

Детальніше

НОВИНИ

/

02.05.2019 - 10:54

Зеленський зустрівся з очільником РПЦвУ Онуфрієм

30 квітня на території митрополичої резиденції у Феофанії відбулася зустріч очільника РПЦ в

Детальніше

НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

30.04.2019 - 20:07

Патріарх Філарет зустрівся з новообраним президентом Зеленським

У вівторок, 30 квітня, новообраний президент України Володимир Зеленський зустрівся з Почесним

Детальніше

НОВИНИ

/

30.04.2019 - 15:46

У США розповіли, як РФ порушує релігійні свободи у Криму і на Донбасі

Вашингтон розкритикував переслідування Кремлем релігійних меншин – як на території РФ, так і в

Детальніше

НОВИНИ

/

30.04.2019 - 14:59

Патріарх УГКЦ Святослав: сьогодні як ніколи Україні потрібна внутрішня єдність

Патріарх Української Греко-Католицької Церкви Святослав закликає українців об’єднатися, аби

Детальніше

НОВИНИ

/

30.04.2019 - 14:34

Епіфаній проводить зустріч із обраним президентом Зеленським

Митрополит Епіфаній проводить зустріч з Володимиром Зеленським, який одержав перемогу на

Детальніше

НОВИНИ

/

30.04.2019 - 14:16

Архієпископ ПЦУ Климент передасть Благодатний вогонь парафіям в окупованому Криму

Архієпископ Кримської єпархії Православної Церкви України Климент має намір протягом тижня

Детальніше

НОВИНИ

/

30.04.2019 - 13:41

На Волині на Пасху стався конфлікт між священиком і нетверезими молодиками

У Свято-Духівському соборі міста Нововолинськ близько 23:30 27  квітня стався конфлікт. Ситуацію

Детальніше

НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

30.04.2019 - 13:28

У Луцьку збудують вірменську святиню

На Волині проживає близько півтори тисячі вірмен, які об’єдналися в одну громаду з культурним

Детальніше

НОВИНИ

/

30.04.2019 - 12:58

“Вперше від Хрещення маємо власну Церкву”. Політики привітали українців з Пасхою

У неділю, 28 квітня, християни східного обряду відзначили одне з головних релігійних свят —

Детальніше

НОВИНИ

/

30.04.2019 - 12:21

Добрий знак. Митрополит Епіфаній оцінив Великоднє Богослужіння українською мовою на Фанарі

Виголошення українською мовою патріаршого послання під час Великоднього Богослужіння на Фанарі

Детальніше

НОВИНИ

/

29.04.2019 - 14:06

7 мільйонів українців взяли участь у Великодніх богослужіннях

До масових заходів з нагоди святкування Великодня в Україні долучилися близько 7 млн громадян.

Детальніше

НОВИНИ СВІТ

/

29.04.2019 - 13:42

Папа Римський побажав радості та миру християнам східного обряду

Папа Римський Франциск під час проповіді на площі Святого Петра побажав радості та миру

Детальніше

НОВИНИ

/

29.04.2019 - 13:30

В Ужгороді депутати відмовилися легалізувати храм-самобуд РПЦвУ

Легалізація храму РПЦ в Україні (УПЦ МП), незаконно спорудженого на території Ужгородської

Детальніше

НОВИНИ

/

29.04.2019 - 13:17

Патріарх Філарет розповів, що Зеленський вибачився за “термос”

Почесний Патріарх ПЦУ Філарет повідомив, що переможець президентських виборів України Володимир

Детальніше

НОВИНИ

/

29.04.2019 - 12:29

У Харкові юнак підняв на вуха поліцію жартом про гранату в церкві

28 квітня близько 02:30 до поліції Харкова надійшла інформація про те, що невідомий залишив гранату у

Детальніше

НОВИНИ

/

29.04.2019 - 12:13

На Пасху у Львові евакуювали прихожан із семи храмів

У Львові евакуювали прихожан із семи храмів у центральній частині міста через повідомлення про

Детальніше

НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

29.04.2019 - 11:57

Великоднє послання Вселенського Патріарха вперше виголошувалося українською мовою

Під час Великоднього богослужіння на Фанарі у неділю, 28 квітня, Патріарше послання

Детальніше

НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

29.04.2019 - 10:32

В Одесі відбулася масштабна Пасхальна реконструкція, яку раніше намагалася заборонити РПЦвУ

У центрі Одеси відбулася традиційна Великодня реконструкція, організована протестантською

Детальніше

НОВИНИ

/

29.04.2019 - 10:14

Архієпископ пояснив різницю між статутами ПЦУ і РПЦвУ

Ієрарх ПЦУ архієпископ Полтавський і Кременчуцький Федір звернувся до мешканців Полтави та

Детальніше

НОВИНИ ФОТО/ВІДЕО

/

29.04.2019 - 10:01

В Товаристві Ісуса у Римі висвятили диякона-українця

У вівторок, 23 квітня у Церкві Іль Джезу в Римі відбулися дияконські свячення 12 єзуїтів. Одним з

Детальніше

НОВИНИ

/

29.04.2019 - 09:40

Глава УГКЦ у Великдень: як після ночі завжди наступить день, так і війна проти України не буде тривати вічно

Зустрічаючи воскреслого Христа, ми бачимо, що неправда ніколи не має останнього слова. Що так, як

Детальніше

НОВИНИ

/

29.04.2019 - 09:33

Папа Римський готує сюрприз для УГКЦ – архієпископ Клаудіо Ґуджеротті

Папа Римський Франциск підготував для Української Греко-Католицької Церкви сюрприз, про який

Детальніше

НОВИНИ ТОП ФОТО/ВІДЕО

/

28.04.2019 - 08:05

Митрополит Епіфаній очолив перші Пасхальні богослужіння ПЦУ

Блаженнійший митрополит Київський і всієї України Епіфаній очолив перші Пасхальні богослужіння

Детальніше

НОВИНИ

/

28.04.2019 - 07:35

28 квітня християни відзначають Пасху за Юліанським календарем

Цьогоріч свято Пасхи — Воскресіння Господнього — у східній традиції святкується 28 квітня. Це

Детальніше

НОВИНИ

/

26.04.2019 - 15:12

Делегація ПЦУ привезе в Україну Благодатний вогонь з Єрусалиму

Українська делегація 26-27 квітня здійснить візит на Святу землю, до храму Гробу Господнього. Як

Детальніше

НОВИНИ

/

26.04.2019 - 11:35

Великодній кошик. Які продукти можна святити на Пасху, а які – під забороною

До світлого свята Великодня залишаються лічені дні. Вже цієї суботи православні підуть в храми

Детальніше